I realised I never replied how I’ve got around this problem when I saw a similar post. I added some symbolic links inside the _SUITE_data/
and made some changes to rebar3 so the content is dereferenced and copied into the _build/test/..._SUITE_data/
folder