On Elixir Discord there was discussion about a library that would provide data signing in standardised way. So I have implemented SSH signing using just Erlang/OTP (no external dependencies). It supports RSA and Ed25519 signing currently. I plan to submit that to the OTP to include that in SSH application for broader audience, but right now it lives as separate library (not yet published on Hex).
Released on Hex